Ecco come pagare la fattura

Per il pagamento tramite e-banking La preghiamo di compilare i campi come segue:

1. Il Suo numero di riferimento personale, che troverà sul bollettino di versamento
2. Numero di conto 01-4544-9
3. Importo in franchi svizzeri
4. Nel caso in cui venga richiesto il beneficiario: Swisscard AECS GmbH, 8810 Horgen

Per effettuare un pagamento con un bollettino di versamento rosso si prega di compilare i campi come segue:

1. Il testo prestabilito sotto «Pagamento per», «A favore di» e «Conto»
2. Importo
3. Il Suo nome e indirizzo completi
4. Il Suo numero di conto di 11 cifre (che troverà in alto a sinistra sulla fattura) o il Suo numero di carta senza spazi o caratteri speciali. Senza un numero di conto o di carta Swisscard non sarà in grado di attribuire a Lei il pagamento.

Attenzione: per i pagamenti allo sportello postale è previsto il pagamento di una tariffa.